suspiro

suspiro
m.
sigh, suspiration.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: suspirar.
* * *
suspiro
► nombre masculino
1 sigh
\
FRASEOLOGÍA
dar el último suspiro to breathe one's last
deshacerse en suspiros figurado to heave great sighs
* * *
noun m.
sigh
* * *
SM
1) (lit, fig) sigh

deshacerse en suspiros — to sigh deeply, heave a great sigh

exhalar el último suspiro — to breathe one's last

suspiro de alivio — sigh of relief

2) LAm (Culin) meringue
* * *
masculino sigh

un suspiro de alivio — a sigh of relief

exhalar el último suspiro — (liter) to breathe one's last (liter)

* * *
= sigh.
Ex. As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
----
* con un gran suspiro = with a deep sigh.
* dar un suspiro = breathe + a sigh.
* dar un suspiro de alivio = breathe + a sigh of relief, heave + a sigh of relief.
* en un suspiro = in no time, in no time at all, in a jiffy, in a trice.
* suspiro de alivio = sigh of relief.
* último suspiro = last breath.
* * *
masculino sigh

un suspiro de alivio — a sigh of relief

exhalar el último suspiro — (liter) to breathe one's last (liter)

* * *
= sigh.

Ex: As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.

* con un gran suspiro = with a deep sigh.
* dar un suspiro = breathe + a sigh.
* dar un suspiro de alivio = breathe + a sigh of relief, heave + a sigh of relief.
* en un suspiro = in no time, in no time at all, in a jiffy, in a trice.
* suspiro de alivio = sigh of relief.
* último suspiro = last breath.

* * *
suspiro
masculine
sigh
la tranquilidad duró lo que un suspiro (fam); the peace lasted about two seconds o was very short-lived (colloq)
hubo un suspiro de alivio there was a sigh of relief
exhalar el último suspiro (liter); to breathe one's last (liter)
* * *

 

Del verbo suspirar: (conjugate suspirar)

suspiro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

suspiró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
suspirar    
suspiro
suspirar (conjugate suspirar) verbo intransitivo
a) (de pena, alivio) to sigh

b) (anhelar) suspiro POR algo to yearn o long for sth

suspiro sustantivo masculino
sigh;
◊ un suspiro de alivio a sigh of relief

suspirar verbo intransitivo
1 (dar suspiros) to sigh
2 fig (desear) to yearn, long [por, for]
fig fam (por alguien) suspira por ella, he's madly in love with her
suspiro sustantivo masculino sigh
♦ Locuciones: dar el último suspiro, to breathe one's last

'suspiro' also found in these entries:
Spanish:
empantanarse
- exhalar
- escapar
- profundo
English:
deep
- give
- sigh
- wearily
* * *
suspiro nm
1. [aspiración] sigh;
dar un suspiro to heave a sigh;
Comp
dio o [m5]exhaló el último suspiro he breathed his last
2. [instante]
en un suspiro in no time at all;
Comp
durar lo que un suspiro to be short-lived
3. Andes, Ven [merengue] = type of round meringue
4. Am [flor] morning glory
* * *
suspiro
m sigh
* * *
suspiro nm
: sigh
* * *
suspiro n sigh

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • suspiro — sustantivo masculino 1. Acción de inspirar mucho aire y soltarlo después poco a poco, generalmente para expresar pena, cansancio, deseo o alivio: ¡Cuántos suspiros por una tontería! 2. Uso/registro: coloquial. Tiempo muy corto: El niño se tomó la …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suspiro — (Del lat. suspirĭum). 1. m. Aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido y que suele denotar pena, ansia o deseo. 2. Golosina que se hace de harina, azúcar y huevo. 3. Pito pequeño de vidrio, de… …   Diccionario de la lengua española

  • suspiro — Respiración profunda que puede ser de 1,5 veces el Vt normal. Interviene en la higiene pulmonar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • suspiro — s. m. 1. Respiração anelante causada por dor ou paixão que move o ânimo. 2. Indício de desejo veemente. 3.  [Figurado] Gemido, ai, lamento. 4. Som doce e melancólico. 5. Orifício (no tampo de um barril ou pipa) que se tapa com um espicho. 6. Bolo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • suspiro — ► sustantivo masculino 1 Aspiración fuerte y prolongada seguida de una espiración, acompañada a veces de un gemido, que expresa pena, cansancio, anhelo o alivio: ■ le salió un suspiro de alivio al saber que había aprobado el último examen.… …   Enciclopedia Universal

  • suspiro — {{＃}}{{LM S36880}}{{〓}} {{SynS42647}} {{［}}suspiro{{］}} ‹sus·pi·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Respiración profunda y prolongada que suele expresar alivio, pena, deseo o dolor. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Espacio muy breve de tiempo: • Los días… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • suspiro — (m) (Intermedio) respiración prolongada, acompañada por un gemido que expresa anhelo o sosiego Ejemplos: Cuando el partido acabó, entre los espectadores se oyeron suspiros de satisfacción. La madre dio un suspiro al ver a su hijo seguro.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Suspiro de limeña — Suspiro de limeña. El suspiro de limeña, conocido también como suspiro limeño o suspiro a la limeña, es un postre tradicional de la gastronomía del Perú teniendo su origen en la capital peruana. Contenido …   Wikipedia Español

  • Suspiro de Limeña — or Suspiro a la Limena is a dessert of Peruvian gastronomy. A literal translation of the dessert s name is Limean (from Lima) Woman s Sigh . Origin The origins of this dessert are in the middle of the nineteenth century in Lima, Peru. However, it …   Wikipedia

  • Suspiro de rato não derruba queijo — Suspiro de rato não derruba queijo. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Suspiro de limeña — El Suspiro de limeña, conocido también como suspiro limeñoes un postre tradicional de la gastronomía del Perú …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”